Sacred book of the maya by christenson, allen j isbn. Center for the preservation of ancient religious texts. The great classic of central american spirituality, the popol vuh is the most important example of maya literature to have survived the spanish conquest. The title popol vuh translates book of the community, book of counsel and has been mentioned as the bible of the mayans. Maya ceremonies of world renewal from the precolumbian period to the present 2016. Maya ceremonies of world renewal from the 3 copies popol vuh. The sacred book of the maya the great classic of central american spirituality, translated from the original maya text edition 1 by allen j. Most previous translations have relied on spanish versions rather than the original kiche maya text. The sacred book of the maya the great classic of central american spirituality, translated from the original maya text edition 1 available in paperback, nook book.
Sacred book of the ancient maya 2007, a cdrom that includes high. Oct 15, 2018 my understanding was that the dennis tedlock version simon and schuster, and the allen j. Christensons authoritative version brings out the richness and. This second volume provides a literal, linebyline english translation of the popol vuh, capturing the beauty, subtlety, and high poetic language characteristic of kichemaya sacred writings. The great classic of central american spirituality, translated from the original maya text paperback march 1, 2007 by allen j. Popol vuh, maya document, an invaluable source of knowledge of ancient mayan mythology and culture. The popol vuh is the story of creation according to the quiche maya of the region known today as guatemala. Popol vuh also popol wuj or popul vuh is a text recounting the mythology and history of the k. It is also one of the worlds great creation accounts, comparable to the beauty and power of genesis.
The great classic of central american spirituality, translated from the original maya text by allen j christenson translator online at alibris. Based on ten years of research by a leading scholar of maya literature, this translation. Sacred book of the ancient maya electronic database. Nov 09, 2012 the popol vuh is the most important example of maya literature to have survived the spanish conquest. He holds a phd in precolumbian maya art, literature, and culture from the university of texas at austin. Summary provides the user with a fullysearchable electronic tool, including highresolution scans of the oldest known manuscript of the popol vuh text, to study the ancient maya culture from the highlands of guatemala. By arranging the work according to its poetic structure, christenson preserves the poems original phraseology and grammar, allowing subtle nuances of meaning to emerge. Written in kiche a mayan language by a mayan author or authors between 1554 and 1558, it uses the latin alphabet with spanish orthography. Christenson the most accurate transcription and translation ever produced of the most important surviving book of the ancient mayathe cd includes scans of the original text, expert translation and commentary, hundreds of images of maya art, and audio files of a native speaker reading the text.
The popol vuh is the most important example of maya literature to have survived the. The popol vuh is the most important example of maya literature to have. Popolvuh mesoweb publications popol vuh sacred book of. Elsewhere in the text it is referred to as popol vuh line 8278. The great classic of central american spirituality. Why did the people cut down the tree after hanging. Christenson is currently considered a single author.
Based on ten years of research by a leading scholar of maya literature, this. Popol wuuj in modern spelling is a book written in the classical quiche language. Provides the user with a fullysearchable electronic tool, including highresolution scans of the oldest known manuscript of the popol vuh text, to study the ancient maya culture from the highlands. This electronic library and database serves as a comprehensive resource on the popol vuh, and it includes not only the original text of the popol vuh, but also english and spanish translations of the text, along with audio files of native speakers reading the text, hundreds of photographs, and essays and notes on maya. Popol vuh simple english wikipedia, the free encyclopedia. The popol vuh is the single most important book written by the ancient maya to have survived the spanish conquest.
Sacred book of the ancient maya, edited by allen j. Most previous translations have relied on spanish versions rather than the original kichemaya text. The great classic of central american spirituality, translated from the original maya text. Bibliography includes bibliographical references and index.
Precolumbian civilizations free ebooks download ebookee. The popol vuh is a wellknown ka ichea maya book compiled in the sixteenth century in the highland guatemalan town of. Christenson translator the popol vuh is the most important example of maya literature to have survived the spanish conquest. The great classic of central american spirituality, ebook. If one or more works are by a distinct, homonymous authors, go ahead and split the author.
Provides the user with a fullysearchable electronic tool, including highresolution scans of the oldest known manuscript of the popol vuh text, to. Allen christenson is assistant professor department of humanities, classics and. Allen j christenson has lived with the quiche people for more than 20 years researching their history, customs and history and has a vast base of knowledge to draw upon in the translation of this text. Christensen has published several books, including burden of the ancients. The popol vuh was a sixteenth century manuscript that was written. The sacred book of the maya the great classic of central american. The popol vuh kiche for council book or book of the community. Jul 26, 2010 popol vuh describes the mayans creation myth, its epic tales of the hero twins hunahpu and xbalanque and other spectacular stories. In the popol vuh, a sacred text from ancient america, two boys, when dealing with an enemy, cook a bird in an earthcovered pit and state that, in the same way, therefore, he their enemy will be buried in the earth 9. Popol vuh is one among a very few full text books that exists from the mesoamericans cultures.
The popol vuh follows the hero twins hunahpu and xbalanque and their epic tales. The popol vuh is the most important example of maya literature to have sur. Christenson version u ok press, and the munro edmonson version were the best. Popol vuh also popol wuj or popul vuh or pop vuj is a text recounting the mythology and history of the k. The altarpiece of santiago 8 copies popol vuh, the mythic sectionsctales of first beginnings from the ancient 4 copies the burden of the ancients.
The sacred book of the maya by christenson, allen j. Popol vuh suggests that they came to be dominated by a militaristic group of relative newcomers, led by the cavecquiche lineage, who claimed to have come from somewhere in the east where the sun rises popol vuh, pp. It is also one of the worlds great creation accounts, comparable to the beauty and power of. Symbolism in the popol vuh is important because it explains life and death, satirizes human.
Sacred book of the ancient maya electronic database 2 copies. An exploration of mesoamerican cultures fox, john w. Christenson, 97808068398, available at book depository with free delivery worldwide. It chronicles the creation of humankind, the actions of. It is one of the worlds great works of literature, containing an account of the creation of the world, the acts of gods and heroes at the beginning of time before the first dawn, and the history of the highland maya people themselves. The great classic of central american spirituality, translated from the original maya text allen j.
Sacred book of the quiche maya people pdf online publication. Popolvuh mesoweb publications popol vuh sacred book of the. Download the popol vuh in full text here, english pdf ebook. The website has links to pdf editions, including one with the original orthography of the text. What is the best english translation of the popol vuh. The mythological story ripe with symbolism is often coined as the sacred book of the maya people. The popol vuh is the most important example of maya literature to have survived the spanish conquest. Although assigned reading for my latin american history course, i really enjoyed reading the popol vuh. Isbn 9780292716834 9780292716834 center for preservation of ancient religious texts, brigham young university, 2007. The sacred book of the maya university of oklahoma press, norman, 2003. One of the few maya texts that survived the spanish purging of anything not christian, the popol vuh is the maya history of the gods, the creation of people, the role animals played in society, and adventures that remind this reader of gilgamesh and enkidu. Luminous they are in the water,wrapped in quetzal feathers and cotinga feathers popol vuh, pp.
Christenson is a professor of humanities, classics, and comparative literature at brigham young university. This book is very well translated and is indeed very readable for the one who knows something, and for the one who is more knowledgable. He also received his dds degree from the university of. Mesowebpublications popol vuh sacred book of the quiche maya people translation and commentary by allen j. The great classic of central american spirituality, translated from the original maya text paperback by allen j.
1205 15 185 1029 706 509 1163 1200 912 1135 568 367 74 414 1320 649 520 447 899 454 135 460 1035 1115 1430 854 232 417 1067 1290 521 395 765 347 1065 894 1105 929 101 570 152 1075 615 665